Alright … that was not so bad. Looks like things are up and running with the new version of Movable Type and MT-Blacklist. We will see over the next bit if the new system works (must say the UI is much better).
Thanks again to Canada Web Hosting for all their help. Hope this solves our problems.